Nucky和Owen来到北爱尔兰首府贝尔法斯特会见爱尔兰共和军领袖，希望能与对方达成双赢的协定。与此同时，大西洋城里，Jimmy和他的搭档也在于George Remus谈「医用酒精」交易，顺便还抽空去看了Jack Dempsey的拳击比赛；Emily的病情开始恶化，令Margaret心烦意乱；Dunn Purnsley在里兹-卡尔顿大饭店精心策划了一场罢工；Waxey Gordon在费城对Manny Horvitz采取敌对行动；Randolph和Clifford Lathrop强迫Halloran说出Nucky的过去。